Bad spaces in PDFs

Hi,
for years everything was fine, but recently I am getting horrible PDFs when I convert EPUB or AZW3 to PDF.
Working on Macs, Big Sur and Catalina, usually the most recent version of Calibre. Actually, converting with an old version of Calibre works fine.

I attached a file to demonstrate the results. Anyone any idea?

Attached Thumbnails