Boxes instead of quotation marks

I used Calibre (newest version) to upload a mobi file to my Kindle (Gen 1) and instead of quotation marks I am getting boxes. I've never had this happen before and I checked the formatting of the book on my computer and it is perfect, no boxes in the place of quotations. Anyone know a way around this?

Thank you in advance for any help.